Lexique et glossaire Lexique Glossaire Lexique A - B - C - D - E - F - I - L - M - N - O - P - R - T - V A Acide Chlorhydrique/ HCL Les rejets d'acide chlorhydrique (Acide incolore, soluble dans l'eau, hautement corrosif) sont principalement produits lors de l'incinération des ordures ménagères ainsi que pendant la combustion de certains charbons. Ammoniac / NH3 L'ammoniac est un gaz incolore à odeur caractéristique forte. Les injections d'ammoniac permettent de faire baisser le niveau de rejet des NOx lors de l'incinération des ordures ménagères. B Bentonite Argile présentant la caractéristique de gonfler en présence d'eau. Elle est formée essentiellement de montmorillonite et est utilisée pour la réalisation d'imperméabilisation de CSDU en couverture ou en matériaux de protection sous jacente aux alvéoles. Biogaz Gaz issu de la dégradation anaérobie de la matière organique des déchets. Ce gaz est un mélange de méthane (CH4), de dioxyde de carbone (CO2)et d'autres gaz à l'état de traces. C Casier  Ensemble d'alvéoles Cendres Substances solides résiduelles inorganiques issues de la combustion, en général contaminées par une petite quantité de matière organique qui n'a pas été brûlée lors de la combustion. Cendres volantes Cendres, suies et poussières entraînées par les fumées en dehors de la chambre de combustion et captées par des filtres dépoussiéreurs. Centre de transfert Les déchets collectés (OM résiduelles, encombrants, DIB ) y sont regroupés dans de grandes bennes avant d'être transportés vers les unités de traitement. Centre de stockage de classe I Centre d'enfouissement technique pour déchets dangereux. Deux arrêtés ministériels du 18 décembre 1992 définissent les normes techniques relatives aux installations de stockage de déchets industriels spéciaux "ultimes et stabilisés". Centre de stockage de classe II Centre d'enfouissement technique pour déchets ménagers et assimilés. L'Arrêté du 9 septembre 1997 modifié réglemente les installations de déchets ménagers et assimilés nouvelles et existantes. Centre de stockage de classe III Centre d'enfouissement technique pour déchets inertes. La transposition de la Directive n¡1999/31/CE du Conseil du 26 avril 1999 pourra préciser les règles applicables. Centre de stockage contrôlé pour matériaux inertes Centre contrôlé qui ne peut accueillir que des matières minérales non polluées. Centre de tri Installation où les emballages (verre, flaconnages plastiques, bo”tes métalliques, carton,É) et les journaux magazines collectés sélectivement sont triés avant d'être recyclés. Collecte Opération consistant en l'enlèvement des déchets, chez le producteur (les ménages pour les ordures ménagères) ou aux points de regroupement, en vue de leur transport. Collecte sélective Elle consiste à collecter les OM préalablement séparées par les ménages, afin de permettre leur valorisation optimale ou un traitement spécifique. La collecte se fait en porte à porte (utilisation à domicile par les usagers de bacs, caissettes ou sacs ramassés à la porte de leur domicile) ou en apport volontaire (obligation pour les usagers de se déplacer jusqu'à des bornes de collecte). Combustion Réaction chimique d'un corps avec l'oxygène générant de la chaleur. Composés Organiques Volatils / COV Sous ce nom générique sont regroupés des milliers de composés aux caractères très variables. Ils peuvent être composés de carbone, d'hydrogène, de chlore, d'azote, d'oxygène, de fluor, de souffre, de phosphore et même des métaux. C'est leur tension de vapeur élevée à température ambiante qui rend ces composés extrêmement volatils. Les composés organiques volatils entrent dans la composition des carburants mais aussi de nombreux produits courants : peintures, colles, cosmétiques, solvants,… Ils sont émis soit par combustion soit par évaporation. Les principales sources sont divers procédés faisant intervenir une combustion : chauffage urbain, incinération des déchets, incendieÉ toutefois, une part non négligeable des COV est d'origine naturelle. Concentrats Effluents issus du traitement des lixiviats qui contribuent à la dégradation des déchets par recirculation dans le massif. D Déchet D'après la loi du 15 juillet 1975, un déchet est : "tout résidu d'un processus de production, de transformation ou d'utilisation, toute substance, matériau, produit ou plus généralement tout bien meuble abandonné ou que son détenteur destine à l'abandon ". Le détenteur est le producteur des déchets ou la personne physique ou morale qui a les déchets en sa possession. Le producteur est toute personne dont l'activité a produit des déchets ("producteur initial") et/ou toute personne qui a effectué des opérations de prétraitement, de mélange ou autres conduisant à un changement de nature ou de composition de ces déchets. Déchets Industriels Banals / DIB Les DIB sont des déchets ni inertes, ni dangereux, produits par les industriels, les artisans, les commerçants, et dont le traitement peut éventuellement être réalisé dans les mêmes installations que les ordures ménagères. Les DIB sont, soit collectés avec les ordures ménagères, soit de manière spécifique. Les DIB englobent des déchets de toutes natures : bois / métaux / papiers cartons / emballages industriels / verre / plastiques / déchets électriques et électroniques / textiles / caoutchoucs et pneumatiques usagés / huiles alimentaires et corps gras. Déchets inertes Les déchets inertes sont des déchets qui ne subissent, en cas de stockage, aucune modification physique, chimique, ou biologique importante. Déchets ménagers et assimilés / DMA Les déchets ménagers et assimilés sont des déchets non dangereux qui proviennent des PME, des artisans, commerçants, écoles, services publics, hôpitaux, services tertiaires et collectés dans les mêmes conditions que les déchets ménagers. Déchets ménagers spéciaux Produits ou objets rejetés par les ménages et qui peuvent être explosifs (aérosols), corrosifs (acides, bases), nocifs, irritants (ammoniaque, résines), carburants (chlorates), facilement inflammables (solvants), ou d'une manière générale dommageable pour l'environnement (métaux lourds des piles, accumulateurs, lampes fluorescentes, etc.), et qui ne peuvent pas être éliminés par les mêmes voies que les ordures ménagères. Déchet ultime Un résidu ultime est, au sens de la Loi n¡92-646 du 13 juillet 1992 codifiée, Ç un déchet résultant ou non du traitement d'un déchet, qui n'est plus susceptible d'être traité dans les conditions techniques et économiques du moment, notamment par extraction de la part valorisable ou par réduction de son caractère polluant ou dangereux. È Dans un premier temps, le déchet ultime a été interprété comme étant le résidu de l'incinération. Cependant la circulaire du 28 avril 1998 redéfinit le déchet ultime afin de ne pas le limiter à ces seuls résidus de l'incinération et précise que peut être considérée comme déchets ultime Ç la fraction non récupérable des déchets È c'est-à-dire, après extraction de déchets polluants (déchets ménagers spéciaux), recyclage matière (emballage et textile, pneumatiquesÉ) et organique (compostage de la partie fermentescible). Déchèteries Espaces clos et gardiennés pourvus de conteneurs spécifiques (déchets verts, de bois, ferrailles, gravats, …), dans lesquels les particuliers et les professionnels peuvent déposer leurs déchets par catégories. Dioxines et furannes / PCDDF Les dioxines (les polychlorobenzodioxines ou PCDD) et les furannes (les polychlorodibenzofuranes ou PCDF) regroupés sous le terme Ç dioxines È appartiennent à la famille chimique des hydrocarbures aromatiques polycycliques chlorés ou HAPC. 75 PCDD et 135 PCDF sont dénombrés. Parmi eux, 17 congénères font l'objet d'une bio-accumulation intense dans les organismes vivants et sont habituellement étudiés. Ce sont des substances qui résultent essentiellement de procédés industriels (métallurgie, fonderie, sidérurgie, incinérateurs de déchets, fabrication d'herbicides et de pesticides É mais elles peuvent résulter également d'événements naturels comme les éruptions volcaniques et les feux de forêts. Pour éviter les pointes de dioxines et furannes dues aux inévitables défauts de combustion accidentels consécutifs par exemple à une variation des déchets, il convient, par sécurité, d'injecter dans les fumées de combustion un produit absorbant, comme le charbon actif, lequel permet de traiter en même temps les métaux lourds gazeux. Dioxyde de soufre / SO2 Le dioxyde de soufre est un marqueur traditionnel de la pollution d'origine industrielle. Il provient essentiellement de la combustion des combustibles fossiles tels que le charbon et le fioul, contenants des impuretés soufrées. En brûlant, ces combustibles libèrent du soufre qui se combine avec l'oxygène de l'air pour former du SO2. Les sources principales sont les centrales thermiques, les grandes installations combustion, les grandes unités de chauffage, qu'ils soient individuels ou collectif. E Encombrants Les encombrants sont des déchets qui par leur volume et par leur poids ne peuvent être pris en compte par la collecte régulière des ordures ménagères. Ils comprennent les déchets de bois, de gros cartons, de ferraille, les pneumatiques, le « tout-venant » etc. F Fermentation Décomposition anaérobie de composés organiques riches en énergie, sous l'action de microorganismes. Fermentes cible Fraction fermenticide Qui a la propriété de fermenter c'est-à-dire de subir une dégradation enzymatique (anaérobie). Filtre à manche Outil de la filtration des fumées d'incinération. Four d'incinération Partie d'une usine d'incinération, comprenant le système d'alimentation des déchets, la grille et la chambre de combustion, les systèmes d'air comburant et d'évacuation des mâchefers, ainsi que les centrales de commandes hydrauliques. Fumées Gaz émis après combustion dans une chaudière, contenant des oxydes de carbone, d'azote et de soufre, de la vapeur d'eau, des particules et d'autres polluants, selon le matériel alimentant la chaudière. Incinération Technique d'élimination des déchets ménagers industriels ou hospitaliers (dans des conditions appropriées) qui consiste en leur combustion dans un four adapté aux caractéristiques de ceux-ci. I Installations Classées pour la Protection de l'Environnement ICPE Sont soumis aux dispositions du Code de l'Environnement, les usines, ateliers, dép™ts, chantiers et d'une manière générale, les installations exploitées ou détenues par toute personne physique ou morale, publique ou privée, qui peuvent présenter des dangers ou des inconvénients soit pour la commodité du voisinage, soit pour la santé, la sécurité, la salubrité publique, soit pour l'agriculture, soit pour la protection de la nature et de l'environnement, soit pour la conservation des sites et des monuments ainsi que des éléments du patrimoine archéologique. Les dispositions du présent titre sont également applicables aux exploitations de carrières au sens des articles 1 et 4 du code Minier de l'environnement. L Lixiviats Eaux qui, par percolation à travers les déchets stockés, se sont chargées en matière organique et en éléments minéraux. M Mâchefers Résidus résultant de l'incinération des déchets. Mercure (Hg) Seul métal liquide dans les conditions normales, de point de fusion -38,8¡C, de point d'ébullition 356¡C. Le mercure est un métal lourd très toxique. Cf. Métaux lourds. Métaux lourds solides (particulaires) et gazeux On désigne par le terme "métaux lourds", les métaux qui ont une masse volumique supérieure à 4,5 g/cm3 (protocole relatif aux métaux lourds de la convention de Genève). Sont donc qualifiés de métaux lourds les métaux présentant un caractère toxique pour la santé et l'environnement : plomb (Pb), mercure (Hg), arsenic (As), cadmium (Cd), Nickel (Ni), zinc (Zn), manganèse (Mn),.... En tout, une quarantaine d'éléments chimiques. Les métaux lourds sont rejetés dans l'atmosphère par certains procédés industriels. Ils proviennent de la combustion des charbons, pétroles, ordures ménagères... et de certains procédés industriels particuliers. Ils se retrouvent généralement au niveau des particules (métaux lourds particulaires), sauf le mercure qui est principalement gazeux. Les métaux lourds sont faiblement volatils. N Normal mètre cube / Nm3 Unité de volume standard permettant de comparer entre elles des mesures effectuées dans des conditions différentes. Les conditions du Nm3 sont : une température de 273 Kelvin (0"C) et une pression de 101,3 Kilo Pascal soit d'une atmosphère. Pour les fumées d'incinération, ces conditions sont complétées par une teneur en oxygène de 11 % ou une teneur en gaz carbonique de 9 % avec déduction de la vapeur d'eau (gaz secs). Avant l'arrêté du 25 Janvier 1991 (arrêté du 9 Juin 1986), le Nm3 était calculé sur gaz humides. Il faut donc être attentifs avant de comparer des valeurs de polluants en Nm3, en s'assurant qu'elles font références aux mêmes conditions. O Opacités/poussières Lorsque l'on parle de poussières, on distingue communément les poussières sédimentales et les poussières en suspension. Les particules en suspension proviennent essentiellement de la combustion des combustibles fossiles, et du transport automobile (gaz d'échappementÉ). Les sources industrielles sont principalement les grandes installations de combustion ainsi que les usines d'incinération. Les particules et poussières sont composées d'éléments minéraux (oxydes d'aluminium et de silicium) et organiques, métaux lourds, sels, nitrates et sulfates, carbone. De manière générale les poussières sédimentales sont dommageables pour l'esthétique urbaine et la santé des végétaux alors que les poussières en suspension participent à la détérioration de la qualité de l'air. Ordures ménagères / OM Les OM sont générées par l'activité domestique des ménages et sont prises en compte par la collecte régulière (sélective ou traditionnelle). Près de la moitié des déchets municipaux sont des ordures ménagères. Les ordures ménagères identifient plusieurs types de déchets : des matières fermentescibles / des papiers cartons / du verre / des matières plastiques / des métaux / des textiles / des textiles sanitaires / des complexes / des combustibles divers / des incombustibles divers / des déchets spéciaux. Osmose inverse Technique membranaire de traitement des effluents. Le diamètre des pores est compris entre 0,0001 et 0,001 µm. Oxydes d'azote / NOx NOx : Monoxyde d'azote (NO), dioxyde d'azote (NO2), protoxyde d'azote (N2O). Certains de ces composés sont formés dans des réactions entre l'azote et l'oxygène de l'air, qui sont favorisées par les hautes températures atteintes au cours de la combustion des combustibles fossiles. Ils sont principalement émis par les véhicules automobiles, les installations de chauffage des locaux, les centrales thermiques de production d'électricité, les raffineries, les usines d'incinération,É La plupart des oxydes d'azote sont gazeux à température ordinaire. P Percolation/Circulation de l'eau à travers un milieu. Cette eau se charge en éléments présents dans le milieu. Perméats Effluents provenant du traitement des lixiviats par osmose inverse. Piézomètre Appareil de surveillance de la nappe d'eau souterraine. Pouvoir combustion Calorifique Inférieur / PCI Représente la quantité de chaleur dégagée par la combustion d'une unité de masse de produit (1 kg) dans des conditions standardisées. L'eau formée étant à l'état vapeur. Plus le PCI est élevé, mieux le produit brûle. L'unité officielle est le Joule/kilo (J/kg)mais il est en général exprimé en kilocalorie/kilo (Kca/kg) ou Thermie/Tonne (Th/t). 1 calorie = 4,18 Joules; 1 thermie = 1 000 000 calories. R Refus de tri Matériaux non valorisables issus du tri des collectes sélectives ou erreur de tri. REFIOM Il s'agit de résidus issus du dépoussiérage et de la neutralisation des fumées des incinérateurs. T Tri à la source Opération visant à séparer, au niveau des postes de travail, des catégories de déchets (cartons, palette en bois, etc.) les unes des autres en vue d'en assurer ensuite la collecte sélective. V Valorisation Terme générique recouvrant le réemploi, la réutilisation, le recyclage ou la régénération, la récupération d'énergie des déchets. Glossaire A APAVE L’APAVE est un organisme qui accompagne les entreprises et collectivités dans les démarches de mise en conformité de leurs équipements, de leurs installations ou de leurs process, au regard des référentiels en vigueur. C CITD ECentre Intégré de Traitement des Déchets COV Composés Organiques Volatils. CSDU Centre de Stockage des Déchets Ultimes D DIB Déchets Industriels Banals DMA Déchets ménagers et assimilés DRIRE Direction Régionale de l’Industrie, de la Recherche et de l’Environnement DST Déchets des services Techniques E ELA Emballages Liquides Alimentaires EMR Emballages Ménagers Recyclables G GTA Groupe Turbo Alternateur H HCl Acide Chlorhydrique I ICPE Installations Classées pour la Protection de l’Environnement J JRM Journaux Revues Magazines M MIOM Mâchefers d’Incinération des Ordures Ménagères N Nm3 Normal mètre cube NOx Oxydes d’azote  P PCI Pouvoir combustion Calorifique Inférieur PEHD EPoly Ethylène Haute Densité Matière plastique opaque utilisée pour la fabrication de bouteilles de lait, flacons de lessive,...il peut également être coloré PET Le polyéthylène téréphtalate, en anglais «PET». Matière plastique transparente utilisée pour la fabrication de bouteilles d'eau, de boissons gazeuses, de vin, d'huile… PVC Connu sous le PVC, le chlorure de polyvinyle est un polymère plastique à large molécule) . Il est utilisé dans beaucoup d'applications (emballages, revêtement de sol). RREFIOM Résidus d’Epuration des Fumées d’Incinération des Ordures Ménagères. U UIOM OUsine d'Incinération des Ordures Ménagères et déchets assimilés. UVE Unité de Valorisation Energétique